Confiram a transcrição traduzida da entrevista que Tyler e Josh deram para o programa New Music Show with Jack Saunders da Rádio BBC 1, nesta quarta-feira (15).

Radialista: Façam barulho para Tyler e Josh!

Josh: Yeah!

Radialista: Vamos lá! Quero começar com Overcompensate, se estiver tudo bem.

Tyler: Vamos fazer isso!

Radialista: Meu Deus cara, que música!

Tyler: Obrigado.

Radialista: Que música! Uma das melhores do ano. Direto ao ponto. Nós temos os eletrônicos oscilantes, nós mergulhamos no rock com você, Josh, e a bateria. E então você chega com o flow de hip-hop, Tyler. E é apenas isso, é uma música pop completa. Eu amo. Quer dizer, vocês acham que há uma fórmula nesse ponto? Parece que vocês as produzem como se fosse nada.

Tyler: Essa música, especificamente, nós sabíamos, percebemos que já lançamos músicas suficientes agora, entendemos a importância da faixa 1. É muito importante. E não apenas isso, mas é difícil para nós não sentir que o que fazemos em um disco deve soar bem e se traduzir ao vivo. Então estávamos procurando uma nova música de abertura. Esse é realmente o objetivo.

Radialista: Essa música vai abrir a setlist?

Tyler: Sim. Pelo menos pelos próximos anos, tipo, a gente ficava falando 'dentes', essa era a palavra que a gente usava, a gente queria que essa música tivesse dentes. Então alguns dos sons... porque você pode escrever a música, você pode criar a estrutura, e depois tem a busca pelos sons. E então, a gente simplesmente solta o Josh nisso também. É basicamente o que acontece.

Radialista: Era isso que eu ia dizer, cara. Josh, você está no controle dessa faixa. Você sente, Josh, que quando está tocando, está se expressando com sua bateria, e meio que contando sua história com sua bateria?

Josh: Sim, acho que nos shows, eu não, eu não falo muito, então...

Tyler: Ele se comunica através da sua bateria, às vezes nem percebe.

Radialista: Você consegue entender o que ele está dizendo enquanto está tocando?

Tyler: Eu consigo apenas perceber... conforme o show continua, eu consigo perceber: 'ah, ele está com fome'

(risos)

Tyler: Ele não comeu hoje.

Radialista: É mais específico do que isso? Você consegue dizer o que ele precisa comer?

Tyler: Bem, eu consigo perceber que ele não bebeu água o suficiente, sabe. Quando você toca todas as noites, ou todas as outras noites, seja lá o que estivermos fazendo agora, você tem que encontrar, é tudo sobre gerenciamento de energia mesmo. Especialmente para esse cara na bateria.

Josh: Bem, o primeiro show que fizemos juntos foi no quintal de uma pessoa em uma faculdade e eu estava tão animado. Porém, provavelmente, perto do final da primeira música, eu pensei 'ops, não vou conseguir aguentar isso o tempo todo'. Mas, depois da primeira música, o cara que era dono da casa subiu no palco, que eram alguns paletes, e ele disse 'a polícia está aqui! Temos que encerrar isso' e parte de mim pensou 'droga! é nosso primeiro show!' e outra parte pensou 'ok, bom. Voltaremos na próxima vez. Vou aprender a gerenciar a energia um pouco mais'.

Radialista: Josh, você já teve seu nome mencionado em uma música antes?

Josh: Bem, sim!

Radialista: Ou foi Overcompensate a primeira vez?

Josh: Ah, não, já aconteceu antes!

Tyler: Na verdade, uma das primeiras vezes, foi na música chamada 'The Judge' que está no nosso álbum 'Blurryface', onde ao fundo você pode me ouvir gritar "Josh Dun!", mas é bem lá no fundo, e desde então, sempre tento colocar isso lá.

Radialista: Ok, então você já incluiu [Josh Dun] silenciosamente antes, mas...

Tyler: Bem, a razão é porque, às vezes, recebemos perguntas loucas como 'Josh, qual é sua letra favorita no álbum?' e ele não escreveu nenhuma. Então agora, ele pode sempre escolher o próprio nome.

Radialista: Nós temos mais para conversar, mas vamos tocar uma música antes de fazermos isso.

Radialista: Next Semester, ao lado de Overcompensate, eu as amo igualmente. Acho que é uma música fantástica. Realmente me lembra, meio que uma coalizão entre The Beach Boys, os Ramones, quero dizer, algum desses artistas é importante para vocês?

Tyler: Não!

Radialista: Ok...

Tyler: Ok (risos)

Radialista: Josh?

Josh: Acho que ambos são importantes. Bem, meu pai adorava os Beach Boys. Mas eu...

Tyler: Você está brincando? Os Beach Boys são, eles...

Radialista: Vocês dois são como os Beach Boys?

Tyler: Meu Deus! Ele ficou tipo 'oh não, estraguei essa pergunta!'. Não, foi uma pergunta incrível, claro.

Josh: Uma vez estávamos em um estúdio, ensaiando para uma turnê e alguém disse 'Os Beach Boys estão ensaiando na sala ao lado!' e a gente meio que parou e encostou o ouvido na parede, meio que ouvindo.

Tyler: Eles são meio velhos. A chave é... a chave é colocar a palavra 'boy' no nome da sua banda.

Josh: É isso mesmo.

Tyler: Todo mundo sente que ainda é jovem pelo resto da sua turnê/turno?

Radialista: Sim, você é atemporal de certa forma.

Josh: Eles são os The Beach Men. (trocadilho com o nome da banda)

Tyler: Agora eles são, com certeza.

Radialista: Já são os Beach Granddads nesse ponto. (outro trocadilho com o nome da banda)

Tyler: Sim.

Radialista: Você acha que já escreveu uma música como Next Semester antes, em termos sonoros?

Tyler: Acho que não, na verdade. Essa música, eu toco ukulele, sei que não é necessariamente a mais legal. Eu tenho um ukulele barítono. Então, basicamente, existem tamanhos diferentes e o barítono é o maior ukulele, que é bem similar ao violão. É um instrumento muito divertido.

Josh: O próximo passo para mim é a bateria barítono

Tyler: Aí sim!

(risos)

Radialista: Josh, você fez, é claro, sua estreia na direção. Outra coisa para parabenizar.

(aplausos)

Josh: ah meu Deus!

Radialista: O vídeo de Backslide, claro. Josh, como é ser diretor?

Josh: Eu sinto que deveria ter algum tipo de chapéu, algum tipo de...

Tyler: A maioria dos diretores usa chapéu..

Radialista: Você deveria ter uma cadeira também...

Josh: Sim, eu quero isso e preciso descobrir qual é o meu chapéu, agora que sou diretor.

Radialista: Olha caras, seja Overcompensate, Next Semester, Backslide, todas essas músicas falam de mudança, de alguma forma. E elas também passam a sensação da juventude, que é o momento da sua vida em que muitas mudanças estão acontecendo. Quero dizer, para vocês dois, vocês sentem que voltaram a ser jovens para fazer esse álbum?

Tyler: Sim, acho que a forma que eu descreveria esse disco é um pouco mais autoconfiante. Eu acho que quando você começa a criar, você meio que assume que ninguém vai ouvir, então você sente a liberdade de criar o que quiser. E então, temos a sorte de ter uma carreira criando e mostrando às pessoas. Tipo, o criador está atento ao público no processo e isso nem sempre é bom. E então, a ideia é tentar melhorar isso o máximo possível. À medida que nossa carreira avança, eu olho para cada disco e sinto que estamos constantemente tentando voltar a esse ponto, você está criando porque adora criar. Pelo menos é isso que acho que o disco está tentando fazer.

Radialista: Você tem que estar se divertindo e amando, antes de qualquer coisa e realmente parece que vocês estão. Mal posso esperar por Clancy. 24 de maio é o lançamento. Tyler e Josh, muito obrigado por terem conversado conosco. Façam barulho!

Josh: Obrigado!

Tyler: Obrigado

SPOOKY CLIQUE BRASIL
Transcrição: Isabella Rigby
Tradução: Raquel e Pedro